Recentemente ho comprato il dvd originale italiano del 10° lungometraggio pokèmon "L'ascesa di Darkray".
Avevo visto già i vari trailer jappo appena uscì un po' di anni fa e mi ero fatta grosso modo un'idea di come sarebbe stato, ma quando ho guardato il dvd italiano mi sono resa conto che era totalmente diverso.
Alcuni eventi accadono in modo completamente differente:
- L'arrivo di Dialga e Palkia nel mondo di Ash e Co.
Trailer: Arrivano insieme da una distorsione temporale
DVD: Palkia crea una distorsione e arriva da solo, in seguito verrà raggiunto da Dialga
- La corsa per portare il disco sulla torre
Trailer: Ash corre su per le scale con la ragazza protagonista del film
DVD: Ash corre in cima alla torre con Lucinda
- Darkray fa da scudo alla ragazza protagonista:
Trailer: Ash e la ragazza escono dall'ingresso principale della torre e Darkray para l'attacco di Dialga
DVD: la ragazza è in volo con la mongolfiera e Darkray para l'attacco
Alcune scene o personaggi/pokèmon, come il pidgeot e tutti i frame a lui legati, non ci sono proprio. Comunque questi sono solo alcuni esempi tra tanti.
Posto alcuni dei tanti trailer jappo che vidi all'epoca:
Pokemon 10 Movie Preview - Video Dailymotion
Dialga Vs. Palkia Vs. Darkrai trailer clip w/ historical accuracy - YouTube
[ trailer ] Pokémon Diamond & Pearl MOVIE 2007 - YouTube
Quello che mi chiedo è come sia possibile che un film cambi così radicalmente rispetto ai tanti trailer originali. Potrebbe essere che nel film originale jappo (che non sono riuscita a trovare da nessuna parte) la storia sia diversa da quella italiana?


LinkBack URL
About LinkBacks



Rispondi Citando

DarkUmbreon






